| Since poems are extremely hard to translate without loosing the rhythm or the poetic power of the words, I just don´t do it here, and want to apologize for it. Some very few of my poems are in English, though. | Zwar sind nur sehr wenige meiner Gedichte auf Englisch, dennoch möchte ich hier darauf hinweisen, daß ich Gedichte ausnahmsweise nicht übersetze, einfach weil es äußerst schwierig wäre, ohne die Rhythmik oder die poetische Kraft der Worte zu verlieren. |